2023ÄêÎÒ¹ú¡°ÈýС±¾¼ÃÔöÌíÖµÏ൱ÓÚº£ÄÚÉú²ú×ÜÖµµÄ±ÈÖØΪ17.73%
¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö30ÈÕÐû²¼Êý¾Ý£¬¾ºËË㣬2023ÄêÎÒ¹ú¡°ÈýС±¾¼ÃÔöÌíֵΪ223528ÒÚÔª£¬±ÈÉÏÄêÔöÌí6.4%(°´ÏÖ¼ÛÅÌË㣬ÏÂͬ)£¬±ÈͬÆÚº£ÄÚÉú²ú×ÜÖµ(GDP)ÏÖ¼ÛÔöËÙ¸ß1.8¸ö°Ù·Öµã;Ï൱ÓÚGDPµÄ±ÈÖØΪ17.73%£¬±ÈÉÏÄêÌá¸ß0.37¸ö°Ù·Öµã¡£
The added value of new industries, new business formats and new business models, dubbed the “three new” economy, contributed more to China’s last year, data shows Tuesday.
¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö30ÈÕÐû²¼Êý¾Ý³Æ£¬Ð¹¤Òµ¡¢ÐÂҵ̬¡¢ÐÂÉÌҵģʽ¼´ËùνµÄ¡°ÈýС±¾¼ÃÈ¥ÄêΪÖйú¾¼ÃÔöÌí×ö³öÁ˸ü¶àТ˳¡£
These new growth drivers accounted for 17.73 of the country’s gross domestic (GDP) last year, up 0.37 percentage points from the year, the National Bureau of Statistics (NBS) said.
¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö³Æ£¬2023ÄêÎÒ¹ú¡°ÈýС±¾¼ÃÔöÌíÖÃ÷ÈÕ¼GDPµÄ±ÈÖØΪ17.73%£¬±ÈÉÏÄêÌá¸ß0.37¸ö°Ù·Öµã¡£
Calculated at prices, the added value of the new growth drivers was around 22.35 trillion yuan ($3.13 trillion) last year, growing by 6.4 percent from the previous year, to the NBS.
¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖÊý¾ÝÏÔʾ£¬¾ºËË㣬2023ÄêÎÒ¹ú¡°ÈýС±¾¼ÃÔöÌíֵΪ223528ÒÚÔª£¬±ÈÉÏÄêÔöÌí6.4%¡£
A new involves the of new and technological achievements and new technologies to form a certain scale of new economic activities. A new business format involves new links, new chains and new forms derived from existing industries and fields, with technological innovation and application as key drivers. A new business model involves the integration and reorganization of elements of enterprise to the goal of value and sustainable profit, forming an efficient and competitive business operation mode.
й¤ÒµÖ¸Ó¦ÓÃпƼ¼Ð§¹û¡¢ÐÂÐËÊÖÒÕ¶øÐγÉÒ»¶¨¹æÄ£µÄÐÂÐ;¼ÃÔ˶¯¡£ÐÂҵָ̬ÒÀÍÐÊÖÒÕÁ¢ÒìºÍÓ¦Ó㬴ÓÏÖÓй¤ÒµºÍÁìÓòÖÐÑÜÉúµþ¼Ó³öµÄл·½Ú¡¢ÐÂÁ´Ìõ¡¢ÐÂÔ˶¯ÐÎ̬¡£ÐÂÉÌҵģʽָΪʵÏÖÓû§¼ÛÖµºÍÆóÒµÒ»Á¬Ó¯ÀûÄ¿µÄ£¬¶ÔÆóҵı»®µÄÖÖÖÖÄÚÍâÒªËؾÙÐÐÕûºÏºÍÖØ×飬ÐγɸßЧ²¢¾ßÓÐÆæÒ쾺ÕùÁ¦µÄÉÌÒµÔËÐÐģʽ¡£
The added value of the “three new” measures the added value created by all permanent resident units of a (or region) engaged in “three new” economic activities a certain period of time, according to the NBS.
¡°ÈýС±¾¼ÃÔöÌíֵȨºâµÄÊÇÒ»¸ö¹ú¼Ò(»òµØÇø)ËùÓг£×¡µ¥Î»ÔÚһ׼ʱÆÚÄÚ´ÓÊ¡°ÈýС±¾¼ÃÉú²úÔ˶¯´´Á¢µÄÔöÌíÖµ¡£
Öصã´Ê»ã
form a ÐγÉa ; ÆÕ»ÝÖƲúµØÖ¤ ; ÆÕ»ÝÖÆÔ²úµØÖ¤ ; ÆÕ»ÝÖÆÔ²úµØ֤ʵÊé ; ÆÕ»ÝÖ¤ ; ÓÅ»ÝÔ²úµØÖ¤
economic activities ¾¼ÃÔ˶¯ ; ¾¼ÃÐÐΪ
new business ÐÂÓªÒµ
derived from ȪԴÓÚ
technological innovation ÊÖÒÕÁ¢Òì ; ¿Æ¼¼Á¢Òì ; ÊÖÒÕˢР; ¿Æ¼¼Ë¢ÐÂ
business model ÉÌҵģʽ
reorganization ÖØ×é ; ¸Ä×é ; ÕûÀí
enterprise operation Æóҵı»®
achieve the goal ʵÏÖÄ¿µÄ ; µÖ´ïÄ¿µÄ ; ¸æ¿¢Ä¿µÄ
business operation ÓªÒµ;Æóҵı»®Ô˶¯
Ó¢ÎÄȪԴ£ºÐ»ªÍø